Old wives tale: In Spanish, borrar (to erase) is the origin of borracho (drunk)